11ÔÂ21ÈÕ£¬MPAcc & MAudÖ°ÒµÉúÑÄлáÏíÐÐÖÂÔ¶¡ª¡ªÒ»¼¶&¶þ¼¶Âò·½»ú¹¹ÊîÆÚʵϰÇóÖ°·ÖÏí¾ÙÐУ¬Ô˶¯Ô¼Ç붦êÍͶ×ÊÆÊÎöʦÂíæ磨ΰÒײ©ÖÎÀíѧԺ2021½ìÓ¦Óþ¼Ãѧϵ²©Ê¿£©¡¢¶¦êÍͶ×ÊÆÊÎöʦÌÆ•‰êÅ£¨Î°Òײ©ÖÎÀíѧԺ2019½ì½ðÈÚ±¾¿Æ¡¢2021½ì½ðÈÚ˶ʿ£©¡¢ÕźУÓÑ£¨Î°Òײ©ÖÎÀíѧԺ2021½ì½ðÈÚ˶ʿ£©¾ÙÐзÖÏíÓë½»Á÷¡£Î°Òײ©ÖÎÀíѧԺ»á¼ÆϵϵÖ÷ÈΡ¢MPAccÏîÄ¿Ö´ÐÐÖ÷ÈÎÀîâù×Ú½ÌÊÚ£¬±¾¿ÆÑо¿ÉúÏîÄ¿ÏÈÉúÃÇÅäºÏ¼ÓÈë¡£
¶¦êÍͶ×ÊÆÊÎöʦÂíæçѧ³¤·ÖÏí
½ðÈÚÐÐÒµÇø·Ö
ѧ³¤Ê×ÏÈÏÈÈÝÁË×Ô¼ºÔÚ±±´óʱ´ú¼ÓÈëµÄ¿ÆÑÐÂÄÀú¡¢ÊµÏ°ÂÄÀú¡¢Ñ§ÉúÊÂÇéÂÄÀú£¬Ö®ºóƾ֤Êг¡ÐÔ×ÓºÍÉúÒâ½ÇÉ«Á½¸öά¶È¶ÔͬÑâÃÇÇóÖ°µÄ½ðÈÚÐÐÒµ¾ÙÐÐÁË»®·Ö£¬²¢¶Ô²î±ð°å¿éµÄÊÂÇé¸ÚλÌصã¾ÙÐÐÁË×ܽᡣƾ֤ѧ³¤µÄ·ÖÏí£¬Ò»¼¶Óë¶þ¼¶µÄÖ÷ÒªÇø±ðÔÚÓÚÐÅÏ¢ÊÇ·ñ¹ûÕ棬Âò·½ºÍÂô·½µÄʵÖÊÇø±ðÔÚÓÚÊÕÈëȪԴ£¬Âô·½¿¿Ð§ÀͱäÏÖ£¬Âò·½¿´Í¶×ÊÊÕÒæ¡£Ò»¼¶Êг¡ÓÉÓÚÐÅÏ¢²î³Ø³Æ£¬Òò´Ë¶Ô¾¡Ö°ÊÓ²ìµÈµÄÒÀÀµÐԽ϶þ¼¶Êг¡¸ü¸ß£¬ÐèҪӦƸÕßÔÚ¿ìËÙѧϰ¡¢¸ßЧִÐкÍÉîÈëÑо¿µÈ·½Ãæ¾ßÓÐÍ»³öµÄ×ÛºÏÄÜÁ¦£¬Ë«É̸ߵÄСͬ°é½«¸üÊܽӴý£»¶þ¼¶Êг¡ÓÉÓÚÐÅÏ¢Ïà¶Ô¹ûÕæ͸Ã÷£¬Í¶×ÊÈËÒªÐγɶÔÐÐÒµºÍ¹«Ë¾µÄÇ°Õ°ÐÔÅжϲ¢Í¨¹ýÌáǰͶ×Ê»ñµÃÓâ¶îÊÕÒ棬ÐèÒª¾ßÓм«Ç¿µÄ×ÔÁ¦Ë¼Ë÷ÓëÑо¿ÆÊÎöÄÜÁ¦¡£Ñ§³¤Ï£ÍûͬÑâÃÇƾ֤×Ô¼ºµÄÌصãÓëÐËȤÀíÐÔÑ¡ÔñÊʺÏ×Ô¼ºµÄÆ«Ïò£¬²¢½¨ÒéͬÑâÃÇÔÚÇóÖ°Àú³ÌÖиø×Ô¼ºÁôϸ»×ãµÄÑ¡Ôñ¿Õ¼ä£¬²¢½«ÊÂÇé¶Ô×Ô¼ºµÄÉú³¤ÐÔ¼ÛÖµ·ÅÔÚÖ÷ҪλÖá£
ÇóÖ°ÂÄÀú·ÖÏí
ѧ³¤½¨Òé¸÷ÈËÔÚÃæÊÔÀú³ÌÖÐ×÷Σº¦Ñá¶ñͶ×ÊÕߣ¬½«²»È·¶¨ÐÔת»¯ÎªÈ·¶¨ÐÔ¡£Ïêϸ¶øÑÔ£¬¿Éƾ֤²î±ð»·½ÚµÄÃæÊÔÌصãÓÐ×ÅÖØÐԵؾÙÐÐ×¼±¸£¬ÀýÈçHRÃæÒ»Ñùƽ³£»áΧÈÆСÎÒ˽¼ÒѧϰÉú³¤Åä¾°ºÍ¼òÀúÄÚÈݾÙÐÐÌáÎÊ£¬ÕâЩÐÅÏ¢¶¼ÊÇÈ·¶¨ÐԵģ¬ÇóÖ°ÕßÓ¦µ±¶Ô¼òÀúÉϵÄÿһÌõÄÚÈÝ×ö³ä·ÖµÄ×¼±¸£»¹ØÓÚÓªÒµÃæÊÔ£¬²î±ð¹«Ë¾µÄÄÚÈݲî±ð½Ï´ó£¬ÌáÇ°ÁªÏµ¶ÔÓ¦¸ÚλµÄѧ³¤Ñ§½ã²Å»ª»ñµÃ×î׼ȷµÄÐÅÏ¢£¬×Ô¶¯×¼±¸Ò»·ÝÓÅÒìµÄÑо¿±¨¸æ¿ÉÒÔ¼«ºéÁ÷ƽµØËø¶¨ÃæÊÔÄÚÈÝ£»ºÏ×ÊÈËÃæÊÔÇ°¿ÉÒÔͨ¹ý¶àÖÖÇþµÀÏàʶºÏ×ÊÈ˵ÄÐÅÏ¢£¬ÔÚÃæÊÔÀú³ÌÖÐÊʵ±ÒýÓÃbossµÄ¹ûÕæ¿´·¨¿ÉÒÔÌáÇ°¸øÏòµ¼ÁôÏÂÓÅÒìÓ¡Ïó¡£
Ò»Ñùƽ³£ÊÂÇé·ÖÏí
Âíæçѧ³¤ÏÈÈÝÁËÔÚ¶¦êͼвãͶ×ÊÍŶӵÄÊÂÇéÄÚÈÝ£¬²¢ÏÈÈÝÁ˼вãͶ×ÊÕâһӪҵģʽ¡£¼Ð²ãͶ×ÊÊÇÕë¶Ô¼Ð²ã×ÊÔ´¾ÙÐеÄͶ×Ê£¬¼æ¾ß¹ÉȨͶ×ÊÓëծȨͶ×ʵÄÌص㣬ÔÚͶ×ÊÀú³ÌÖв»µ«¿ÉÒÔͬʱѵÁ·¹ÉÐÔºÍÕ®ÐÔÍ·ÄÔ£¬²¢ÇÒÄܹ»ÌáÉý×Ô¼º´î½¨ÉúÒâ½á¹¹µÄÄÜÁ¦¡£
¶¦êÍͶ×ÊÆÊÎöʦÌÆð©êÅѧ³¤·ÖÏí
ÇóÖ°·ÖÏí
ͬÔÚ¶¦êÍͶ×ʵÄÌÆ•‰êÅѧ³¤ÎªÍ¬ÑâÃÇ×ÅÖØÏÈÈÝÁ˶¦êÍÊîÆÚʵϰµÄÇéÐÎÒÔ¼°×¼±¸µÄ½¨Ò顣ѧ³¤Ê×ÏÈÏÈÈÝÁ˶¦êÍͶ×ʵÄÍŶÓ×é³ÉÒÔ¼°ÍùÄêÊîÆÚʵϰµÄÇéÐΣ¬²¢»®·Ö¶ÔȺÃæ\HR\ÓªÒµÃæ\ºÏ×ÊÈËÃæÊÔµÄÌصã¾ÙÐÐÁËÏêϸµÄÏÈÈÝ¡£ÔÚÓªÒµÃæʱÖص㿼²ì֮ǰʵϰµÄÏîÄ¿ÂÄÀú¡¢Ñо¿Ð§¹û¡¢Tech֪ʶµÈ¡£
ÊîÆÚʵϰ
ѧ³¤ÏÈÈÝÁËÊîÆÚʵϰµÄÖ÷ÒªÊÂÇ飬ÒÔdealµÄÈ«Á÷³ÌÀ´¿´£¬ÊµÏ°ÉúÖ÷ÒªÈÏÕæµÄÊÂÇé°üÀ¨ÐÐÒµmapping¡¢ÓëÊ×´´¹«Ë¾Ïàͬ¡¢×¼±¸ÉÏ»áÖÊÁÏ¡¢¼ÓÈëFDD£¨²ÆÎñ¾¡µ÷£©\LDD£¨Ö´·¨¾¡µ÷£©\CDD£¨ÓªÒµ¾¡µ÷£©¡£Ö÷ÒªµÄÊÂÇé¾ÍÊDzî±ðÖÊÁϵÄÖÆ×÷ÒÔ¼°¶ÔÐÐÒµ¡¢¹«Ë¾µÄÑо¿¡£Ñ§³¤»¹ÌᵽʵϰÉú»á½Ó´¥µ½ÐÐÒµÊг¡¹æÄ£½¨Ä£µÄÊÂÇ飬ÐèÒª×öµ½Âß¼ÑÏÃÜ¡¢Êý¾Ý¿ÉÐÅ¡£
Õźѧ³¤·ÖÏí
¶þ¼¶Í¶×ÊÏÈÈÝ
¡°Ïë×öͶ×ÊÒÔ¼°»úÔµÇɺϵÄÈëÐÐʱ»ú¡±£¬Õźѧ³¤ÕâÑù˵×Ô¼º×ö¶þ¼¶Í¶×ʵÄÔµ¹ÊÔÓÉ¡£¶þ¼¶ÓÐÖî¶àÌص㣺¿Í¹Û¹«Õý£»ÊÇÒ»¸öÖÕÉíµÄÖ°Òµ£»ÓйæģЧӦ£¬¿ÉÒÔͨ¹ýÒ»·ÝÑо¿·Å´ó×ʹܵÄÊÕÒ棻ÌåÑé¿ÉÒÔ¸úÈ«Öйú×îºÃµÄ¹«Ë¾È¥´ò½»µÀ£¬¸úÑо¿ÓÅÒìÆóÒµ¡¢ÓÅÒìÆóÒµ¼Ò½»Á÷µÄ¿ìÀÖ¡£
¶Ô¹«¡¢Ë½Ä¼µÄÃ÷È·
³ö×Ê·½ºÍLPÊÇ×î´óµÄÇø±ð£¬¹«Ä¼³ö×ÊÈËÖ÷ÒªÊÇ¿í´óÉ¢»§£¬¶ÔΣº¦»Ø³·µÄÔâÊÜÄÜÁ¦½ÏÈõ£¬Ë½Ä¼³ö×ÊÈ˲î±ð½Ï´ó£¬ºÃ±È¸ß¾»Öµ¿Í»§¡¢º£ÄÚ»ú¹¹¡¢ÍâÑó»ú¹¹µÈ¡£±ðµÄÔÚͶ×ÊÆø¸Å¡¢×éÖ¯½á¹¹¡¢¼¤Àø»úÖÆ¡¢¾àÀëÊг¡µÈ·½Ãæ¾ßÓÐÒ»¶¨µÄÇø±ðºÍ²î±ð¡£Ë½Ä¼µÄְҵΣº¦À´¿´ÒªÏà¶Ô½Ï¸ß£¬¹«Ä¼³ö´í¼¸ÂÊС¡£
¶þ¼¶Âò·½¶ÔÓ¦½ìͬÑâµÄÒªÇó
ÇóÖªÓûºÍÇ¢ÆæÐÄ£¬ÔÚ¶þ¼¶Ñо¿¶ÔͶ×ÊÑо¿µÄµ×²ãÇý¶¯Á¦¡£¸üÖ÷ÒªµÄÊǽâ¾ö±ðÈËûÓÐÏëÇåÎúµÄÎÊÌ⣬ÒÔÐÂÄÜÔ´ÐÐҵΪÀý£¬Ñ§³¤Ö¸³ö¶ÔÄþµÂʱ´úµÄÊÐÕ¼ÂʵļÙÉè¾ÍÊÇÒ»¸öºÜÖ÷ÒªµÄÅжϣ¬ÈôÊÇÄÜÔÚ2019ÄêÌáÇ°Êг¡×ö³öÄþµÂʱ´úÊÐÕ¼ÂʵÄ׼ȷÅжϣ¬¼´¿É׬ȡÓâ¶îÊÕÒæ¡£ÖÒʵµØÃæÁÙ×Ô¼ºÒÔ¼°×ÔÁ¦Ë¼Ë÷µÄÄÜÁ¦Ò²ºÜÖ÷Òª¡£
Âò·½ÇóÖ°ÂÄÀú·ÖÏí
ºÍÊг¡²¨¶¯ÓйØϵ£¬ÕÐÈ˵¥Î»½ÏÁ¿Æ«ºÃÀí¹¤¿Æ¸´ºÏÅä¾°µÄӦƸÕß¡£Ë½Ä¼µÄ¹«Ë¾Ïà¶ÔÀ´Ëµ²»È·¶¨£¬Ñ¡Ôñ¿Õ¼äÏà¶Ô²»´ó£¬¾ºÕùÒ²»áºÜÊÇÇ¿ÁÒ¡£ÍâÑó»ú¹¹¹«Ä¼ÅÆÕÕÆÌ¿ªÖ®ºóÏÖÔÚÕÐÈËÖ÷Òª¼¯ÖÐÔÚÂô·½ºÍÉç»áÕÐƸ£¬Î´À´¶ÔÓ¦½ìÉúµÄʱ»úÔµÔ½À´Ô½¶à¡£ÁíÍâÓÉÓÚ¶þ¼¶»ú¹¹½Ï¶à£¬×öºÃ×ÊÁÏÖÎÀí½ÏÁ¿Ö÷Òª¡£
ÃæÊÔ×¼±¸½¨Òé
ѧ³¤ÌåÏÖ¶þ¼¶Âò·½µÄÃæÊÔÖ÷Òª×ÅÖØÈý¸ö·½ÃæµÄ¿¼²ì£ºBehavior£¬tech£¬ÒÔ¼°motivation¡£Tech×ÅÖØÉóºË¶Ô¼òÀúÉÏÌáµ½µÄµÄ¹ÉƱÑо¿¡¢ÐÐÒµÑо¿£»½¨Òé¿´·¨ÏÊÃ÷£¬ÉîÈëdz³ö£¬²»ÒªÌ«Èß³¤£¬ÌáÁ¶Âß¼¡£Ã¿¸öÑо¿Ö»¹Ü×¼±¸5-10¸öÒªº¦ÎÊÌâµÄQ&A£¬Ã¿´ÎÃæÊÔÖ®ºó¶¼¿ÉÒÔ¶ÔÎÊÌâ¾ÙÐÐÕûÀíºÍ»ýÀÛ¡£Õë¶ÔBehaviorµÄÎÊÌ⣬ͬÑâÃÇÒª×ÔÎÒÉî¶È·´Ë¼£¬ÔöÇ¿¶Ô×Ô¼ºµÄÏàʶ¡£MotivationµÄ²¿·Ö£¬ÒªÏëÇåÎúΪʲôҪ×ö¶þ¼¶Âò·½£¬ÎªÊ²Ã´Ñ¡ÔñÕâ¼Ò¹«Ë¾¡£ÔÚ˵·þÃæÊÔ¹ÙÒÔÍ⣬Ö÷ÒªµÄµãÊÇ˵·þ×Ô¼º¡£
·ÖÏí¿¢Êºó£¬Í¬ÑâÃÇÓëÈýλ¼Î±ö¾ÙÐÐÁ˾«²ÊµÄQ&A»¥¶¯£¬Ö÷ÒªÄÚÈÝ×ܽáÈçÏ£º
1.Õë¹ØÓÚ½ÏÁ¿Ï¸·ÖСÖÚµÄÁìÓò£¬×÷ΪʵϰÉúÔõÑùÈ¥×öÑо¿
½ÏÁ¿Ï¸·ÖСÖÚµÄÁìÓò¿ÉÄÜȱÉÙ±ê×¼»¯µÄÑб¨£¬Õâʱ¼ä¿ÉÒÔʵÑé´ÓһЩ΢ÐÅÎÄÕ¡¢ÐÂÎŵÈÄÚÈÝÖÐÕ÷²ÉÓмÛÖµµÄÐÅÏ¢Êý¾Ý£¬Ò²¿ÉÒÔ½èÖúÏúÊÛ¿Í·þµÈÇþµÀ¾ÙÐÐһЩ·Ã̸µ÷ÑС£
2.Âò·½summerÊÇ·ñÃ÷È·ÒªÇóÓÐÂò·½Ïà¹ØʵϰÂÄÀú
´ó²¿·ÖÉêµ½Âò·½ÊµÏ°µÄͬÑⶼÓÐÂò·½ÂÄÀú£¬ÈôÊÇûÓеĻ°£¬ÄÜÌåÏÖÑо¿Ë®Æ½µÄÆäËûʵϰ»òÕß±¨¸æÒ²¿ÉÒÔ×÷Ϊȡ´ú¡£¶þ¼¶summer¶ÔʵϰÂÄÀúÒªÇóûÓкܴó£¬ÔÚÂô·½ÓÐ1-2¶ÎÑо¿ÂÄÀú£¬ÓÐ1-2¸ö¿ÉÒÔ½²µÄ¹«Ë¾£¬¶¼¿ÉÒÔÄõ½summer¡£Ò»¼¶×îÄѵÄÊÇÄõ½summer£¬¶þ¼¶×îÄÑ¿°ÊÇÄõ½ÁôÓã¬ÔÚд±¨¸æµÄʱ¼ä×öºÃÄÜÁ¦´¢±¸ÊǸüÖ÷ÒªµÄ¡£
3.¹ØÓÚÂò·½À´Ëµ£¬Âô·½Ñо¿Ô±ÄÜÌṩµÄ¼ÛÖµÊÇʲôÄØ
×÷ΪʵϰÉú£¬ÔÚfact²ãÃæÒª×öµÄºÜÔúʵ£¬Êг¡¿Õ¼äÊÇ×Ô¼ºÒ»µãµãËã³öÀ´µÄ£¬ÓÐÊý¾ÝÖ§³ÖºÍsourceȪԴ¡£¹«Ë¾²ãÃ棬ÀûÈó±íÖвî±ðÊý¾ÝµÄ¼ÄÒå¡¢²î±ðÒªÇåÎúÃ÷È·¡£Òò´ËµÚÒ»²½¾ÍÊÇ°ÑÊý¾ÝºÍÂß¼¸ãÇåÎú£¬µÚ¶þ²½ÊÇÑ¡Ôñ´óÐÐÒµÄÚÀï×îºÃµÄÈüµÀ£¬×îºÃµÄ¹«Ë¾ÊÇʲô¡£
4.ÒªÔõÑù½¨Éè×Ô¼ºµÄ½¹µã¾ºÕùÁ¦£¬×öºÃʱ¼äÖÎÀíÉîÈëÑо¿ºÃÒ»¸öÐÐÒµ£¬ÔõÑù¾ÙÐÐÊÂÇéºÍÉúÑĵÄƽºâ
ƽʱÔÚÏîÄ¿ÖÐҪͨ¹ý¸ÉÖÐѧÖð²½»ýÀÛ²¢ÐγÉ×Ô¼º¶ÔÐÐÒµÂß¼µÄÉîÈëÃ÷È·£¬ÍíÉϸø×Ô¼ºÁôһЩʱ¼ä´Óºê¹ÛµÄ½Ç¶È¾ÙÐÐ×ܽá¹éÄÉ¡£Âò·½½ÏÁ¿ºÃµÄÊÇdeal-driven£¬ÏîÄ¿¿¢ÊÂÁË¿ÉÒÔÓÐÐÝÏ¢µÄʱ¼ä£¬Æ¾Ö¤ÏîÄ¿µÄʱ¼äÈ¥×öµ÷½â¡£
5.Ò»Ñùƽ³£Ñо¿ÔõôÅжÏÉø͸ÂÊÌáÉýÒÔ¼°ÔõôÅжÏÌáÉýµ½Ê²Ã´Ë®Æ½ÄØ£¿ºÃ±È¸Õ¸ÕÌáµ½µÄÐÂÄÜÔ´Æû³µµÄÉø͸ÂÊÔõÑùÅжÏ
ÐÂÄÜÔ´Æû³µÉø͸ÂÊÔ½·¢ÈªÔ´ÓÚºê¹ÛÐÅÏ¢£¬²»ÇãÏòÓÚ¶Ôºê¹ÛÐÅÏ¢Óвî±ð»¯µÄ¿´·¨£¬ÎÒÃÇ»á˼Á¿ÔÚÊÐÕ¼ÂÊÉÏijЩ¹«Ë¾ÓÐÄÄЩÉø͸ÂʾÙÐвî±ð»¯ÆÊÎö¡£²¢²»ÊÇÔÚÿ¸öÎÊÌâÉ϶¼ÒªÐγɲî±ðÆÊÎö¡£
6.PEʵϰÖÐÔõÑùƽºâ¡°ÊµÊ±½»¸¶¡±ºÍ¡°ÉîÈëÑо¿¡±ÕâÁ½¼þÊÂ
½»¸¶»îÓÐÒ»¸öÖÊÁ¿µÄmanagement£¬ÒªmanageÀÏ°åµÄÔ¤ÆÚ£¬Æ¾Ö¤Ê±¼äµÄÐèÇó»òÐíÄÜ×öµ½Ê²Ã´Ë®Æ½¡£
7.¶ÔսͶºÍ²ÆͶÔõô¿´£¬ÈôÊDz»Ëã´ó³§µ«ÔÚ×Ô¼ºµÄÈüµÀÊÇÍ·²¿¡¢coverµÄÁìÓòÆ«ÀàËÆÖÆÔìÕâÖÖ½ÏÁ¿ÖصĹ¤Òµ£¬Ëù»ýÀ۵Ĺ¤ÒµknowhowºÍÕâÖÖƽ̨ÂÄÀúµÄǨáãÐÔÔõÑù£¬ÈôÊÇÊÇÖ±½Ó½øµ½ÕâÖÖÍ·²¿¹«Ë¾×öÓªÒµÄØ
սͶÖ÷ÒªÊÇ×Ö½Ú¡¢ÌÚͶµÈ£¬¸ú²ÆͶµÄ²î±ðҲûÓкܴó¡£×Ö½Ú¿ÉÄÜÓÐЩ²î±ð»¯¡£×Ö½Ú¡¢¿ìÊÖսͶÔÚ¶ÔʵϰÉúµÄÒªÇóÉÏÓ¦¸Ã²î²»Ì«¶à¡£
8.PEVCµÄºã¾ÃÉú³¤Â·¾¶ÊÇÔõÑùµÄÄØ£¬´ÓjuniorÉú³¤µ½GPµÄ¿ÉÄÜÐÔ´óÂð
PEVCÏà¶Ô½ÏÁ¿¸ßµÄ¼¶±ðÈçMD\ED£¬Ö»ÒªÆð¾¢»òÐíÂʶ¼¿ÉÒÔµÖ´ï¡£ËäÈ»×öͶ×ÊÖ®ºóÒ²¿ÉÒÔת½øʵҵµÈ£¬Óвî±ðµÄ·¾¶¡£
ÎÄ/2021¼¶MPAccÁõ×Óä
ÍƼöÔĶÁ
ÏíÐÐÖÂÔ¶ | »¥ÁªÍøר³¡-½âÃÜ»¥ÁªÍøÕ½ÂÔÐÐÒµ
ÏíÐÐÖÂÔ¶ | ˽ļ»ù½ðר³¡
ÏíÐÐÖÂÔ¶ | Íâ×ʽðÈÚ»ú¹¹×¨³¡
ÏíÐÐÖÂÔ¶ | »ù½ðÐÐҵר³¡£º¾ºÆ¸Í·ÄÔÖ®ÈÏÖªÓëÍɱä
ÏíÐÐÖÂÔ¶ | MPAcc&MAudÖ°ÒµÉúÑÄ·ÖÏí»á-ÒøÐÐר³¡